que ngoáy

Friendly

Le mot vietnamien "que ngoáy" se traduit par "écouvillon" en français. C'est un terme principalement utilisé dans le domaine médical, désignant un petit instrument utilisé pour nettoyer ou prélever des échantillons, notamment dans le contexte des tests médicaux.

Explication simple :

• Définition : "Que ngoáy" fait référence à un bâtonnet (souvent en plastique ou en bois) avec un bout en coton ou en matière absorbante, utilisé pour nettoyer ou effectuer des prélèvements dans le corps (comme un écouvillon nasal ou buccal).

Instructions d'utilisation :

• On utilise "que ngoáy" pour effectuer des tests médicaux, comme des dépistages de maladies ou pour prélever des échantillons pour des analyses. Par exemple, pour un test de dépistage de la COVID-19, un professionnel de santé utilise un "que ngoáy" pour prélever un échantillon dans le nez.

Exemple d'utilisation :

• Phrase : "Bác sĩ đã sử dụng que ngoáy để lấy mẫu xét nghiệm." (Le médecin a utilisé un écouvillon pour prélever un échantillon pour le test.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus technique, "que ngoáy" peut également être utilisé pour décrire des outils similaires dans d'autres domaines, comme le nettoyage ou l'entretien d'instruments médicaux. Cependant, il reste surtout associé aux prélèvements médicaux.

Variantes du mot :

• "Que ngoáy" peut avoir des variantes selon le type de prélèvement, par exemple :
  • "que ngoáy mũi" pour un écouvillon nasal.
  • "que ngoáy miệng" pour un écouvillon buccal.

Différentes significations :

Bien que "que ngoáy" soit principalement associé à l'utilisation médicale, dans un contexte informel, cela peut également faire référence à n'importe quel petit bâton ou outil utilisé pour gratter ou nettoyer quelque chose. Cependant, cette utilisation est moins courante.

Synonymes :

• En français, des synonymes possibles d'écouvillon dans un contexte plus général pourraient inclure "bâtonnet" ou "tige de prélèvement", mais ceux-ci ne sont pas toujours interchangeables dans un contexte médical.

Academic

1. (med.) écouvillon